Copyright ⌐ 2003-2004 Sashazur, LLC.

Spis tre£ci

Licencja
Jak dzia│a Sleepy
Rozwi╣zywanie problem≤w

Podstawowe ustawienia
Ustawienia synchronizacji
Zaawansowane ustawienia synchronizacji
Zaawansowane ustawienia
Dodaj/Edytuj zdarzenie
Zegar zamykania systemu
Uruchomienie programu
Raportowanie
Zgodno£µ z innymi wersjami Windows
Jak Sleepy blokuje i odblokowuje
Jak Sleepy obs│uguje wielu u┐ytkownik≤w
Jak Sleepy obs│uguje stan spoczynku lub hibernacji
U┐ywanie Sleepy w sieci
Opcje linii komend
Jak przet│umaczyµ Sleepy

Licencja

UMOWA LICENCYJNA
Sleepy Wersja 6.0
Copyright ⌐ 2003 by Sashazur, LLC

Zamawiaj╣c, rozpowszechniaj╣c, instaluj╣c lub u┐ywaj╣c program Sleepy Wersja 6.0 ('Sleepy') zgadzasz siΩ na wszystkie warunki, zrzeczenie siΩ odpowiedzialno£ci i ograniczenia tej umowy licencyjnej.

To jest jedynie ograniczona, nie daj╣ca wy│╣czno£ci licencja. Sashazur, LLC jest i pozostaje w│a£cicielem wszystkich praw do programu i korzy£ci z programu.

Je┐eli nie zgadzasz siΩ z jakimkolwiek warunkiem, zrzeczeniem siΩ odpowiedzialno£ci lub ograniczeniami, to nie mo┐esz rozpowszechniaµ, instalowaµ lub u┐ywaµ Sleepy. Musisz zniszczyµ wszystkie kopie programu, kt≤re posiadasz.

Warunki tej umowy s╣ regulowane przez prawo stanu Oregon, maj╣ce zastosowanie do um≤w stanowych æthe Oregon Uniform Trade Secrets ActÆ, oraz maj╣ce zastosowanie do dowolnych federalnych znak≤w handlowych, Prawa autorskiego (Copyright) i prawa patentowego.

WARUNKI UMOWY

Nie mo┐esz u┐ywaµ Sleepy przez okres d│u┐szy ni┐ 30 dni bez dokonania zakupu programu.

Je┐eli zakupiono licencjΩ na jednego u┐ytkownika, to mo┐na zainstalowaµ Sleepy na jednym komputerze do u┐ywania przez jedn╣ lub wiΩcej os≤b, lub zainstalowaµ Sleepy na wielu komputerach do u┐ywania przez jedn╣ osobΩ. Jednak nie mo┐na wybraµ dw≤ch wariant≤w jednocze£nie.

Je┐eli zam≤wiono licencjΩ na wielu u┐ytkownik≤w ('site licenseÆ), to mo┐na zainstalowaµ Sleepy na takiej liczbie komputer≤w na jak╣ wskazuje liczba na zam≤wieniu. Jedna lub wiΩcej os≤b mog╣ u┐ywaµ ka┐dego komputera, na kt≤rym jest zainstalowany Sleepy.

Mo┐na rozpowszechniaµ oryginalny, niezmodyfikowany program instalacyjny Sleepy (dostΩpny do pobrania z http://sleepy.sashazur.com), tak d│ugo a┐ nie bΩdzie siΩ czerpaµ z tego korzy£ci finansowych (lub ekwiwalentu).

Nie mo┐esz wynajmowaµ, po┐yczaµ, modyfikowaµ, dekompilowaµ, deasemblowaµ Sleepy lub tworzyµ programu pochodnego, opartego na Sleepy.

Umowa jest wa┐na bez pisemnego podpisu Sashazur, LLC, i staje siΩ obowi╣zuj╣ca z chwil╣ instalacji programu.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOîCI

Sleepy i jego dokumentacja s╣ dostarczone 'TAK JAK JEST', bez ┐adnych gwarancji.

Porzede wszystkim Sashazur, LLC i jego dystrybutorzy nie ponosz╣ odpowiedzialno£ci za utratΩ danych, szkody, utratΩ zysk≤w lub jak╣kolwiek inn╣ stratΩ wynik│╣ z u┐ywania Sleepy i jego dokumentacji zgodnie lub niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Zgadzasz siΩ nie winiµ Sashazur, LLC za jakiekolwiek straty, zniszczenia, utratΩ zysku lub wyniki z dzia│alno£ci jak╣ prowadzisz.

Jedyn╣ odpowiedzialno£µ i obci╣┐enie finansowe jakie mo┐e ponie£µ Sashazur, LLC, to zwrot koszt≤w zakupu programu Sleepy.

WYGAîNI╩CIE UMOWY

Mo┐esz zerwaµ tΩ umowΩ w dowolnym czasie przez poinformowanie Sashazur, LLC o swoich zamiarach.

Je┐eli naruszysz jakikolwiek warunek tej umowy, to Sashazur, LLC mo┐e zerwaµ tΩ umowΩ bez uprzedzenia.

Po wyga£niΩciu umowy musisz odinstalowaµ Sleepy ze wszystkich komputer≤w i zniszczyµ wszystkie posiadane kopie programu.

Cofnij do spisu tre£ci

Jak dzia│a Sleepy

Sleepy uruchamia siΩ niewidocznie w tle, kiedy u┐ywasz komputer.

• Kiedy uruchamiasz komputer, to Sleepy uruchamia siΩ automatycznie i pokazuje sw≤j status (kiedy komputer zostanie zamkniΩty, zrestartowany lub zablokowany).
  
  
• Kiedy u┐ywasz komputera, to mo┐esz otworzyµ Ustawienia Sleepy, aby podejrzeµ lub dokonaµ zmian. Nadal jak dotychczas mo┐esz zamkn╣µ lub zrestartowaµ sw≤j system.
  
  
• Kilka minut przed czasem zamkniΩcia systemu Sleepy poka┐e ostrze┐enie (ostrze┐enie i ustawienia alarmu mo┐na zmieniµ w Ustawienia zaawansowane).
  
  
• W czasie zamkniΩcia systemu Sleepy przez 10 sekund poka┐e komunikat "Zamyka system..." a nastΩpnie spr≤buje zamkn╣µ system (je┐eli twoje otwarte dokumenty nie s╣ zachowane, to poka┐e siΩ komunikat z pro£b╣ o ich zapisanie).
  
  
• Je┐eli pierwsza pr≤ba zamkniΩcia systemu nie zadzia│a, to 5 minut p≤ƒniej Sleepy wymusi zamkniΩcie systemu (je┐eli nadal nie masz zachowanych dokument≤w, to nie pojawi siΩ ju┐ komunikat z pro£b╣ o ich zapisanie).
  

Szczeg≤│y

• Sleepy zamknie (zrestaruje) system niezale┐nie od tego czy jest kto£ zalogowany czy nie jest.
  
  
• Sleepy mo┐e pobraµ czas z Internetu czyni╣c niemo┐liwym zablokowanie dzia│ania Sleepy przez zmianΩ czasu komputera.
  
  
• Je┐eli ustawiono Sleepy na restart zamiast na zamkniΩcie systemu, to komputer natychmiast wystartuje ponownie zaraz po zamkniΩciu systemu.
  
  
• Je┐eli tw≤j system powinien dzia│aµ, to mo┐esz u┐yµ ustawie± Sleepy blokuj. Kiedy Sleepy zablokuje system, to programy dzia│aj╣ ale nie mo┐na u┐ywaµ komputera (aby odblokowaµ system nale┐y podaµ has│o lub zrestartowaµ system).
  
  
• Aby zniechΩciµ do oszukiwania, je┐eli zmienisz jakie£ ustawienia Sleepy, to Sleepy nie zapisze nowych ustawie± a┐ do nastΩpnego startu systemu (mo┐na to zmieniµ w Ustawienia zaawansowane).
  
  
• Mo┐esz ustawiµ wiele zdarze± tak, aby Sleepy wykonywa│ r≤┐ne dzia│ania, o r≤┐nym czasie, w r≤┐ne dni (zobacz Ustawienia zaawansowane).
  
  
• Sleepy mo┐e pracowaµ jako zegar zamykania systemu, umo┐liwiaj╣c Ci ustawienie zamykania (restartu) systemu po miniΩciu okre£lonego czasu (zobacz Zegar zamykania systemu).
  
  
• W komputerach, do kt≤rych ma dostΩp kilku u┐ytkownik≤w tylko administratorzy maj╣ dostΩp do ustawie± Sleepy, wy│╣czenia Sleepy lub odinstalowania Sleepy (mo┐na te funkcje tak┐e chroniµ has│em).
  
  
• Sleepy mo┐na ustawiµ tak, aby ograniczyµ u┐ycie komputera przez okre£lon╣ liczbΩ godzin po zamkniΩciu systemu.
  
  
• Sleepy mo┐e uruchomiµ dowolny program przed zamkniΩciem systemu (zobacz Uruchom program).
  
  
• Mo┐esz ustawiµ grupΩ komputer≤w w sieci, aby wsp≤│dzieli│a ustawienia Sleepy, kontrolowan╣ z jednego komputera (zobacz U┐ywanie Sleepy w sieci).
  
  
• Sleepy nie zamknie (zrestartuje) systemu, gdy system jest w stanie spoczynku lub hibernacji (zobacz Jak Sleepy obs│uguje stan spoczynku).
  
  
• Kiedy czas i data systemu s╣ zmienione w momencie uruchamiania Sleepy, to Sleepy ignorujete zmiany i nadal zamyka system o poprawnej godzinie.
  
  
• Sleepy nie mo┐na zatrzymaµ za pomoc╣ Ctrl-Alt-Del.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka programy DOSÆowe przed zamkniΩciem systemu.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka niereaguj╣ce programy przed zamkniΩciem systemu.
  
  
• Sleepy automatycznie zamyka okna komunikat≤w, kt≤re Windows mo┐e pokazaµ podczas zamykania systemu, umo┐liwiaj╣c kontynuacjΩ zamykania systemu.
  
  

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Zobacz tak┐e: U┐ywanie Sleepy w sieci
Cofnij do spisu tre£ci

Rozwi╣zywanie problem≤w

Moje dziecko pr≤buje w jaki£ spos≤b wy│╣czyµ Sleepy
Komputer nie wy│╣cza siΩ po zamkniΩciu systemu
Komputer restartuje, a powinien zamkn╣µ system
Pojawia siΩ b│╣d przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada
Komputer zamra┐a siΩ lub pokazuje b│╣d przy zamykaniu systemu
Komputer jest uruchomiony i nie zamyka systemu, kiedy powinien
Komputer nie uruchamia siΩ, kiedy powinien
Komunikat statusu pojawia siΩ dwa razy
Zegar internetowy ustawia ƒle czas w komputerze lub nie ustawia czasu w og≤le
Okno po│╣czenia pojawia siΩ po uruchomieniu komputera
Uruchomienie programu nie dzia│a
Nie mo┐na u┐yµ zegara zamkniΩcia systemu, gdy Sleepy jest w│╣czony
Kod uwierzytelniania nie znaleziony
Nie znaleziono DLL
Inne problemy

Cofnij do spisu tre£ci

Moje dziecko pr≤buje w jaki£ spos≤b wy│╣czyµ Sleepy

Aby mo┐liwie jak najbardziej utrudniµ wy│╣czenie Sleepy powiniene£:

• Utworzyµ has│o : Kiedy has│o jest ustawione, to tylko kto£ kto zna has│o mo┐e zmieniµ ustawienia, wy│╣czyµ lub odinstalowaµ Sleepy. Aby utworzyµ has│o otw≤rz Ustawiania Sleepy i kliknij Has│o...
  
• 
  
• U┐yj ustawienia synchronizacji czasu : Kiedy Sleepy u┐ywa synchronizacji czasu, to zmiana czasu nie wp│ywa na zegar komputera. Aby w│╣czyµ tΩ opcjΩ otw≤rz Ustawienia i kliknij Synchronizuj... , nastΩpnie kliknij Pobierz czas z Internetu .
  
• 
  
• U┐yj opcji 'Ogranicz' : Kiedy u┐yjesz tych ustawie±, to Sleepy zablokuje u┐ycie komputera po zamkniΩciu systemu. Aby w│╣czyµ ograniczenie otw≤rz Ustawienia Sleepy i zaznacz Ogranicz sesje komputera dla 8 godzin po zamkniΩciu systemu....
  
• 
  
• Je┐eli masz Windows XP : u┐yj konfiguracji Kont u┐ytkownika Windows, aby utworzyµ jedno lub wiΩcej kont z ograniczeniami dla swoich dzieci i upewnij siΩ, ┐e wszystkie inne konta s╣ zabezpieczone. Ograniczeni u┐ytkownicy nie mog╣ zmieniaµ ustawie± Sleepy oraz nie mog╣ instalowaµ i odinstalowywaµ program≤w lub zmieniaµ zegar komputera.
  
• 
  
• Upewnij siΩ, ┐e Sleepy jest zawsze w│╣czony : Kiedy Sleepy jest w│╣czony, to sam chroni swoje pliki przed zmianami lub usuniΩciem. Otw≤rz Ustawiania Sleepy  i upewnij siΩ, ┐e Sleepy jest w│╣czony .
  
• 
  
• Ustaw nastΩpuj╣ce opcje w Ustawienia zaawansowane :
  Zaznacz Poczekaj do nastΩpnego uruchomienia, aby zapisaµ zmiany
  Odznacz Mo┐liwo£µ zatrzymania Sleepy...
  Zaznacz Je┐eli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisaµ zmiany?'... (tylko Windows 95/98/Me)
  Zaznacz Nie u┐ywaj opcji data i czas z panelu sterowania (tylko Windows 95/98/Me)
  Zaznacz Nie u┐ywaj edytora rejestru i edytora konfiguracji systemu (tylko Windows 95/98/Me)
  
• 
  
• Wy│╣cz dostΩp do BIOSÆu : Niekt≤re komputery umo┐liwiaj╣ zmianΩ zegara poprzez ustawienia w BIOSÆie (czasami wywo│uj╣c opcje hardware setup utility), przed uruchomieniem Windows. Je┐eli nie mo┐esz u┐yµ powy┐szej opcji, aby unikn╣µ zmian zegara, to mo┐esz zablokowaµ dostΩp do BIOS ustawiaj╣c has│o. Nie wszystkie komputery posiadaj╣ tΩ opcjΩ; sprawdƒ sw≤j komputer lub dokumentacjΩ p│yty g│≤wnej lub stronΩ domow╣ producenta.
  
• 
  

Uwaga: Po wykonaniu powy┐szych zmian zrestartuj komputer.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komputer nie wy│╣cza siΩ po zamkniΩciu systemu

Spr≤buj zamkn╣µ system z menu Start. Czy komputer wy│╣cza siΩ? Je┐eli nie, to Sleepy tak┐e nie bΩdzie m≤g│ wy│╣czyµ komputera. Nale┐y skonfigurowaµ komputer na wy│╣czanie zasilania; postΩpuj zgodnie z instrukcj╣ do twojej wersji Windows.

Aby ustawiµ wy│╣czanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows XP, 95, 98, i Me :

• Te wersje Windows powinny wy│╣czaµ zasilanie przy zamykaniu systemu. Je┐eli tw≤j komputer nie wy│╣cza zasilania, to mo┐e zaawansowane zarz╣dzanie zasilaniem nie jest w│╣czone w twoim komputerze (sprawdƒ ustawienia BIOS), lub jest jaki£ problem konfiguracji twojego sprzΩtu lub Windows. Sprawdƒ uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub p│yty g│≤wnej na stronie producenta.

Aby ustawiµ wy│╣czanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows 2000 :

1. Upewnij siΩ, ┐e zainstalowano najnowszy Microsoft service pack (Sleepy zosta│ przetestowany z SP2 dla Windows 2000).
2. Otw≤rz Opcje zasilania w panelu sterowania.
3. Kliknij zak│adkΩ APM (je┐eli brak takiej zak│adki, to nie jest w│╣czone zaawansowane zarz╣dzanie zasilaniem w twoim komputerze. Nale┐y w│╣czyµ je w ustawieniach BIOS).
4. Zaznacz Zaawansowane zarz╣dzanie zasilaniem.
5. Kliknij OK.
6. Zrestartuj komputer.

Aby ustawiµ wy│╣czanie zasilania przy zamykaniu systemu w Windows NT4:

1. Upewnij siΩ, ┐e w│╣czone jest zaawansowane zarz╣dzanie zasilaniem w twoim komputerze. Mo┐e bΩdzie trzeba w│╣czyµ to w ustawieniach BIOS.
2. Upewnij siΩ, ┐e zainstalowano najnowszy Microsoft service pack (Sleepy zosta│ przetestowany z SP6a dla Windows NT4).
3. Wypakuj plik HAL.DLL.SOFTEX z u┐ywanego service pack (uruchom service pack .exe w linii komend z parametrem /x).
4. Zmie± nazwΩ HAL.DLL.SOFTEX na HAL.DLL i nadpisz oryginalny plik HAL.DLL w \WINNT\SYSTEM32 (najpierw zmie± nazwΩ pliku na HAL.DLL.BAK na wypadek p≤ƒniejszego przywr≤cenia kopii).
5. Uruchom Regedit i otw≤rz klucz HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. W tym kluczu jest warto£µ PowerdownAfterShutdown (je┐eli nie istnieje, to dodaj j╣ jako warto£µ typu string). Zmie± jej warto£µ z 0 na 1.
6. Wyjdƒ z Regedit.
7. Zrestartuj system.

Je┐eli nadal masz problemy:

• Je┐eli tw≤j komputer wy│╣cza zasilanie, gdy zamykasz system z menu Start ale Sleepy nie wy│╣cza zasilania, to otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane, kliknij Szczeg≤│y, a nastΩpnie upewnij siΩ, ┐e jest zaznaczona opcja Wy│╣cz zasilanie przy zamykaniu systemu....
• Je┐eli zarz╣dzanie zasilaniem jest w│╣czone ale komputer nadal nie wy│╣cza zasilania, to sprawdƒ uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub p│yty g│≤wnej na stronie producenta.
• Niekt≤re starsze komputery mog╣ nie obs│ugiwaµ zaawansowanego zarz╣dzania zasilaniem, kt≤re jest wymagane, aby wy│╣czaµ zasilanie po zamkniΩciu systemu. Sprawdƒ u producenta czy jest dostΩpna aktualizacja BIOS.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komputer restartuje, a powinien zamkn╣µ system

Otw≤rz Ustawienia Sleepy i sprawdƒ swoje ustawienia. Je┐eli twoje ustawienia s╣ poprawne, to prawdopodobnie problem dotyczy konfiguracji sprzΩtu lub Windows. Aby poprawiµ b│╣d postΩpuj zgodnie z instrukcj╣ do twojej wersji Windows:

Je┐eli masz Windows XP, 95, 98 lub Me:

• Prawdopodobnie problem dotyczy konfiguracji sprzΩtu lub Windows. Sprawdƒ uaktualnienia dla twojego Windows pod adresami Windows Update, Microsoft Support oraz twojego komputera lub p│yty g│≤wnej na stronie producenta.

Je┐eli masz Windows NT4 lub 2000:

• Twoje ustawienia zarz╣dzania zasilaniem mog╣ byµ nieprawid│owe; upewnij siΩ, ┐e tw≤j komputer jest prawid│owo skonfigurowany, aby wy│╣czyµ zasilanie po zamkniΩciu systemu. PostΩpuj zgodnie z powy┐sz╣ instrukcj╣ dotycz╣c╣ NT4 lub 2000.

Je┐eli nadal masz problemy:

• Mo┐esz spr≤bowaµ ┐eby Sleepy zamkn╣│ system bez wy│╣czania zasilania, co powinno powstrzymaµ system przed restartem. Otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane, kliknij Szczeg≤│y, a nastΩpnie odznacz Wy│╣cz zasilanie przy zamykaniu systemu.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Pojawia siΩ b│╣d przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada

Ten b│╣d mo┐e pojawiµ siΩ przy zamykaniu systemu, gdy nie masz zapisanych dokument≤w i ignorujesz komunikat 'Czy zapisaµ zmiany?Æ. B│╣d ten pojawi siΩ tak┐e, je┐eli program dzia│a niepoprawnie.

Aby unikn╣µ tego b│Ωdu Sleepy robi dwie rzeczy:

• Tu┐ przed zamkniΩciem systemu Sleepy wykrywa i zamyka programy, kt≤re nie odpowiadaj╣.
• Je┐eli pojawi siΩ komunikat 'Czy zapisaµ zmiany?', Sleepy poczeka, aby£ m≤g│ odpowiedzieµ na komunikat ale po 19 sekundach program automatycznie kliknie 'Nie', aby zamkn╣µ okno (Sleepy nie mo┐e czekaµ d│u┐ej poniewa┐ Windows czeka tylko 20 sekund zanim okre£li czy program nie odpowiada. Tak┐e, Sleepy nie mo┐e klikn╣µ 'Tak' za Ciebie, poniewa┐ mo┐e to spowodowaµ pokazywanie siΩ nastΩpnych komunikat≤w i op≤ƒniµ zamkniΩcie systemu).

Je┐eli otrzymujesz ten b│╣d, to upewnij siΩ czy opcja Je┐eli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisaµ zmiany?'... w Ustawienia zaawansowane jest zaznaczona oraz czy ilo£µ sekund jest mniejsza od 20.

Je┐eli ta opcja jest zaznaczona a problem nadal wystΩpuje, to zaznacz opcjΩ Zawsze wymuszaj zamkniΩcie/restart systemu... w Ustawienia zaawansowane. Od tego momentu, Sleepy zawsze bΩdzie wymusza│ zamkniΩcie/restart systemu. UWAGA! To ustawienie spowoduje blokadΩ komunikatu o niezapisanych dokumentach. Tak┐e wymuszenie zamkniΩcia/restartu systemu mo┐e spowodowaµ b│Ωdy systemu plik≤w. Po wymuszonym zamkniΩciu systemu nale┐y sprawdziµ i poprawiµ b│Ωdy systemu plik≤w.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komputer zamra┐a siΩ lub pokazuje b│╣d przy zamykaniu systemu

Je┐eli jest to b│╣d Program nie odpowiada, to zobacz wskaz≤wkΩ powy┐ej Pojawia siΩ b│╣d przy zamykaniu systemu: Program nie odpowiada.

Inne typy b│Ωd≤w s╣ zwykle spowodowane przez z│e zachowanie siΩ program≤w lub z│y sterownik dla sprzΩtu. Je┐eli siΩ tego spodziewasz, to zrestartuj system, w razie potrzeby uruchom podejrzany program a nastΩpnie spr≤buj zamkn╣µ lub zrestartowaµ system z menu Start. Je┐eli problem nadal wystΩpuje, to najlepsz╣ rzecz╣ do zrobienia jest unikanie u┐ywania tego programu i sprawdzenie czy jest nowsza wersja.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komputer jest uruchomiony i nie zamyka systemu, kiedy powinien

Sleepy nie spr≤buje zamkn╣µ systemu, gdy:

• Sleepy jest wy│╣czony lub twoje ustawienia s╣ niepoprawne. Otw≤rz Ustawienia Sleepy i sprawdƒ.
• Sleepy jest zatrzymany (tΩ opcjΩ mo┐na ustawiµ w Ustawienia zaawansowane).
• Komputer jest w stanie spoczynku lub hibernacji.
• Czas w komputerze jest z│y, a synchronizacja czasu ma problemy przy odczycie poprawnej godziny (aby to poprawiµ zobacz sekcjΩ poni┐ej Czas w Internecie).

Je┐eli nie widzisz ┐adnych komunikat≤w Sleepy przed zamkniΩciem systemu, to byµ mo┐e twoje ustawienia nie s╣ takie jak przypuszczasz lub czas komputera nie jest poprawny.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komputer nie uruchamia siΩ, kiedy powinien

Czy pr≤bowano u┐yµ ustawie± restartu, aby w│╣czyµ komputer? Ustawienia restartu dzia│aj╣ tylko, gdy komputer jest ju┐ w│╣czony; Tak samo jak opcja restartu w menu Start.

Niekt≤re komputery mog╣ mieµ ustawione w BIOS automatyczne uruchamianie o okre£lonej godzinie; sprawdƒ dokumentacjΩ swojego komputera.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Komunikat statusu pojawia siΩ dwa razy

Mo┐e to wyst╣piµ, gdy u┐ywasz synchronizacji czasu przez Internet lub zegar komputera jest niepoprawny.

W tej sytuacji Sleepy uruchomi i poka┐e komunikat oparty na zegarze komputera. Je┐eli tylko Sleepy znajdzie po│╣czenie do Internetu i zauwa┐y, ┐e zegar komputera jest niepoprawny, to poka┐e komunikat statusu z poprawn╣ godzin╣ (mo┐e tak┐e pokazaµ inne zdarzenie zamkniΩcia systemu, w zale┐no£ci od poprzednio ƒle wskazywanego czasu).

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Zegar internetowy ustawia ƒle czas w komputerze lub nie ustawia czasu w og≤le

Sprawdƒ:

• Twoje ustawienia strefy czasu Windows mog╣ byµ z│e. Aby je poprawiµ otw≤rz w panelu sterowania w│a£ciwo£ci Data/Godzina, aby sprawdziµ strefΩ czasu. Je┐eli potrzeba, to zmie± strefΩ czasu. NastΩpnie otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i kliknij Zmiana strefy czasu...
• Upewnij siΩ, ┐e opcja Ustaw zegar w komputerze w Zaawansowane ustawienia synchronizacji czasu jest zaznaczona. Aby podejrzeµ te ustawienia otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., a nastΩpnie kliknij Zaawansowane...
• Podczas u┐ywania sta│ego pod│╣czenia do Internetu starsze wersje Windows mog╣ sygnalizowaµ, ┐e nie masz po│╣czenia, dlatego te┐ Sleepy nie spr≤buje odczytaµ czasu przez Internet. Aby to naprawiµ otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i odznacz Czekaj na po│╣czenie z Internetem. Uwaga! Je┐eli masz po│╣czenie modemowe, to Sleepy mo┐e spr≤bowaµ po│╣czyµ siΩ z numerem dostΩpowym twojego dostawcy Internetu.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Okno po│╣czenia pojawia siΩ po uruchomieniu komputera

Je┐eli Sleepy pr≤buje odczytaµ czas z Internetu bez czekania na istniej╣ce po│╣czenie do Internetu, to komputer mo┐e spytaµ siΩ czy po│╣czyµ siΩ z Internetem. Aby to naprawiµ otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Synchronizacja..., kliknij Zaawansowane... i zaznacz Czekaj na po│╣czenie z Internetem .

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Nie mo┐na u┐yµ zegara zamkniΩcia systemu, gdy Sleepy jest w│╣czony

Jest to celowe zabezpieczenie, aby uniemo┐liwiµ zamkniΩcie systemu p≤ƒniej ni┐ to powinno byµ wykonane.

Aby to zmieniµ otw≤rz Ustawienia Sleepy, kliknij Zaawansowane... i odznacz Poczekaj do nastΩpnego uruchomienia, aby zapisaµ zmiany. NastΩpnie zrestartuj system. Po tej zmianie bΩdzie mo┐na u┐ywaµ zegara zamkniΩcia systemu, gdy Sleepy bΩdzie w│╣czony lub wy│╣czony.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Uruchomienie programu nie dzia│a

Otw≤rz Ustawienia zaawansowane i upewnij siΩ, ┐e jest zaznaczona opcja Uruchom program. NastΩpnie w opcjach kliknij Szczeg≤│y, aby otworzyµ okno Uruchom program.

Kliknij Testuj. Je┐eli otrzymasz b│╣d, to upewnij siΩ, ┐e £cie┐ka jest poprawna i czy argumenty s╣ w podw≤jnych cudzys│owach.

Je┐eli Test zadzia│a ale program nadal nie uruchamia siΩ przed zamkniΩciem systemu, to sprawdƒ:

• Czy rΩcznie zamkniΩto lub restartowano system przy u┐yciu menu Start? Program nie uruchomi siΩ, je┐eli to zrobiono; uruchomi siΩ tylko przed zaplanowanym czasem zamkniΩcia/restartu systemu.
• Czy by│o wystarczaj╣co du┐o czasu do uruchomienia programu? Program nie uruchomi siΩ, gdy nie ma wystarczaj╣cego czasu do uruchomienia (np. je┐eli w│╣czysz komputer 3 minuty przed czasem zamkniΩcia systemu ale program ma ustawiony czas na uruchomienie 5 minut przed zamkniΩciem systemu).
• Czy u┐ytkownik by│ zalogowany? Program uruchamia siΩ tylko, gdy u┐ytkownik jest zalogowany na komputerze. W Windows XP, gdy loguje siΩ wiΩcej u┐ytkownik≤w przez Okno logowania, to program uruchomi siΩ w sesji aktualnie zalogowanego u┐ytkownika.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Kod uwierzytelniania nie znaleziony

Podpisy uwierzytelniania to opcjonalna funkcja w│╣czona w jakie£ oprogramowanie.

Je┐eli zobaczysz komunikat Podpis uwierzytelniania nie znaleziony, gdy pr≤bujesz pobraµ Sleepy, to wcale nie oznacza ┐e jest problem. Oznacza to, ┐e Sleepy nie ma opcjonalnej funkcji bezpiecze±stwa.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Nie znaleziono DLL

Je┐eli zobaczysz komunikat Nie znaleziono pliku WS2_32.DLL podczas pr≤by instalacji, to zainstaluj nowsz╣ wersjΩ Microsoft Internet Explorer (zalecane) lub je┐eli masz tylko Windows 95, to zainstaluj Windows Socket 2 Update. NastΩpnie ponownie uruchom program instalacyjny Sleepy.

Je┐eli brak jest innego pliku DLL, to zainstaluj najnowszy service pack dla twojego Windows. Pliki service pack s╣ dostΩpne pod adresem Windows Update.

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Inne problemy

Wejdƒ na stronΩ Sleepy i u┐yj formularza kontaktu, aby wys│aµ wiadomo£µ. ProszΩ za│╣cz tak du┐o szczeg≤│≤w jak to jest mo┐liwe, o tym co robiono (lub pr≤bowano robiµ) kiedy pojawi│ siΩ problem.

Je┐eli to mo┐liwe, pisz w jΩzyku angielskim!

Cofnij do rozwi╣zywanie problem≤w

Cofnij do spisu tre£ci

Podstawowe ustawienia

To okno pokazuje wiΩkszo£µ wsp≤lnych ustawie±. Je┐eli zmienisz jakie£ ustawienia, to nowe ustawienia s╣ aktywne przy nastΩpnym uruchomieniu komputera (mo┐esz to zmieniµ w Ustawienia zaawansowane).

• Sleepy jest w│╣czony/wy│╣czony: W│╣cza lub wy│╣cza Sleepy. Kiedy Sleepy jest wy│╣czony, to nie zamknie, zrestartuje lub zablokuje twojego systemu, dodatkowo wszystkie ustawienia s╣ ignorowane.
  
• 
  
• Zatrzymaj... : Ten przycisk jest zazwyczaj ukryty ale mo┐esz go pokazaµ zaznaczaj╣c opcjΩ Mo┐liwo£µ zatrzymania Sleepy... w Ustawienia zaawansowane. Kliknij Zatrzymaj, aby zatrzymaµ Sleepy, a┐ do nastΩpnego uruchomienia systemu. Kiedy Sleepy jest zatrzymany, to nie zamknie, zrestartuje lub zablokuje systemu.
  
• 
  
• Status: Wska┐ kursorem to miejsce, aby zobaczyµ aktualny status. Status mo┐e siΩ r≤┐niµ od ustawie±, poniewa┐ ustawienia zostaj╣ zmienione po nastΩpnym uruchomieniu systemu (mo┐esz to zmieniµ za pomoc╣ opcji Poczekaj do nastΩpnego uruchomienia... w Ustawienia zaawansowane).
  
• 
  
• Akcja: Wyb≤r zamknij, zrestartuj lub zablokuj system przez Sleepy.
  
• 
  
• Dni: Wyb≤r, w kt≤re dni tygodnia Sleepy ma zamkn╣µ, zrestartowaµ lub zablokowaµ system.
  
  Uwaga: Je┐eli chcesz zamkn╣µ/zrestartowaµ/zablokowaµ system o innej godzinie w r≤┐ne dni lub zamkn╣µ system p≤ƒniej tego dnia, to u┐yj Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  
• Czas: Wyb≤r, o kt≤rej godzinie w okre£lony dzie± Sleepy powinien zamkn╣µ, zrestartowaµ lub zablokowaµ system.
  
• 
  
• Opcje: Wyb≤r czy Sleepy powinien ograniczyµ u┐ycie komputera po zamkniΩciu systemu lub blokadzie czasu. Je┐eli zaznaczysz tΩ opcjΩ, a komputer jest w│╣czony w przeci╣gu 8 godzin po zamkniΩciu systemu lub blokadzie czasu, to Sleepy ponownie zamknie lub zablokuje system po 5 minutach. Sleepy zrobi to niezale┐nie od tego czy Ty lub Sleepy zamkn╣│ wcze£niej system. Aby zmieniµ ilo£µ godzin lub minut, u┐yj Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  
• Has│o: Tworzy (lub zmienia lub usuwa) has│o. Kiedy has│o jest ustawione, to tylko kto£ kto zna has│o mo┐e zmieniaµ ustawienia, w│╣czaµ lub odinstalowaµ Sleepy. Kiedy tworzysz has│o, to nale┐y utworzyµ tak┐e pytanie umo┐liwiaj╣ce odtworzenie has│o w przypadku, gdy zosta│o zapomniane.
  
  Uwaga: Has│a nie rozr≤┐niaj╣ wielko£ci liter (np. je┐eli twoje has│o to tajemnica, wtedy TAJEMNICA lub TaJeMnIcA tak┐e zadzia│aj╣).
  
• 
  
• Synchronizacja: Pokazuje okno Synchronizacja, gdzie mo┐na ustawiµ ┐eby Sleepy synchronizowa│ czas z Internetu.
  
• 
  
• Zawansowane...: Pokazuje Ustawienia zaawansowane.
  
• 
  

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Ustawienia synchronizacji

To okno umo┐liwia wybranie w jaki spos≤b Sleepy £ledzi aktualny czas i datΩ. Je┐eli to mo┐liwe Sleepy mo┐e pobieraµ czas z Internetu.

• Pobierz czas z Internetu...: Ustawia Sleepy na czytanie czasu z Internetu (gdy jest to mo┐liwe) zamiast z zegara komputera. To ustawienie tak┐e ustawi automatycznie zegar komputera na w│a£ciw╣ godzinΩ i datΩ pobran╣ z Internetu.
  
• 
  
  • Testuj...: Czyta i pokazuje aktualny czas i datΩ z Internetu.
    
  • 
    
  • Zaawansowane...: Pokazuje okno Zaawansowane ustawienia synchronizacji .
    
  • 
    
• Pobierz czas z zegara w komputerze: Ustawia Sleepy na czytanie czasu z zegara w komputerze.

Zobacz tak┐e: Zaawansowane ustawienia synchronizacji
Cofnij do spisu tre£ci

Zaawansowane ustawienia synchronizacji

To okno umo┐liwia sterowanie zaawansowanymi ustawieniami synchronizacji czasu z Internetem.

• Serwery NTP u┐yte do pobrania czasu: Ta sekcja umo┐liwia wybranie serwera, z kt≤rego Sleepy powinien pr≤bowaµ czytaµ czas.
  
• 
  
  • 1, 2, 3: Wybrane serwery. Wybierz serwer z listy rozwijanej. Je┐eli chcesz wybraµ serwery, kt≤re nie s╣ na li£cie, to kliknij Edycja serwer≤w NTP.
    
  • 
    
  • Testuj: Pr≤buje po│╣czyµ siΩ z wybranym serwerem i pokazaµ rezultat.
    
  • 
    
  • Edytuj serwery NTP: Umo┐liwia dodanie, zmianΩ lub usuniΩcie serwer≤w.
    
  • 
    
• Inne opcje:
  
• 
  
  • Automatycznie dostosuj w dzie± zapisuj╣c czas: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy dostosuje czas czytaj╣c konta dla dziennego zapisu czasu. Pozostaw pole zaznaczone, gdy Sleepy nie obs│uguje prawid│owo zapisu dziennego.
    
  • 
    
  • Restartuj strefΩ czasu: Kliknij tΩ opcjΩ, aby zsynchronizowaµ Sleepy ze stref╣ czasu twojego komputera. Zr≤b to po zmianie strefy czasu w Data/Godzina w panelu sterowania. Normalnie nie ma potrzeby klikania tej opcji je┐eli nie zmieniono strefy czasu.
    
  • 
    
  • Ustaw zegar komputera...: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy automatycznie ustawi zegar komputera na czas odczytany z Internetu (to nie przyniesie efektu je┐eli Sleepy zamknie system, to wp│ywa tylko na wy£wietlacz zegara).
    
  • 
    
  • Czekaj na po│╣czenie z Internetem: Kiedy ta opcja jest zaznaczona, to Sleepy nie bΩdzie pr≤bowa│ czytaµ czasu z Internetu do momentu wykrycia po│╣czenia. Je┐eli to pole jest odznaczone, to Sleepy zawsze bΩdzie pr≤bowa│ czytaµ czas z Internetu. Uwaga! je┐eli masz po│╣czenie modemowe, to odznaczenie tej opcji spowoduje, ┐e Sleepy bΩdzie │╣czyµ siΩ z dostawc╣ twojego Internetu.
    
  • 
    
  • Port SNTP : Ustawia numer portu dla komunikacji SNTP. Domy£lny port to 123; nie zmieniaj tego, chyba ┐e twoje otoczenie sieciowe nie jest standardowe.
    
  • 
    

Zobacz tak┐e: Ustawienia synchronizacji
Cofnij do spisu tre£ci

Ustawienia zaawansowane

To okno ma wszystko to co w Ustawienia podstawowe, plus dodatkowe ustawienia. Wylistowane s╣ tutaj tylko dodatkowe ustawienia:

• Aktywne zdarzenia: Pokazuje listΩ zdarze± (wszystkie zdarzenia s╣ zawsze aktywne).
  
• 
  
  • Dodaj/Edycja: Dodaje nowe zdarzenie lub edytuje wybrane zdarzenie. Zobacz Dodaj/Edytuj zdarzenie.
    
  • 
    
  • Usu±: Usuwa zaznaczone zdarzenie. Aby usun╣µ wszystko przytrzymaj kursor na pierwszym zdarzeniu przytrzymuj╣c ALT i kliknij Usu±.
    
  • 
    
  • W g≤rΩ/w d≤│: Zmienia porz╣dek zdarze± w li£cie. Zmiana porz╣dku nie wp│ywa na dzia│anie poszczeg≤lnych zdarze± ale umo┐liwia sortowanie zdarze± i jest dla Ciebie u│atwieniem.
    
  • 
    
  • Uwagi o zdarzeniach:
  • • Za ka┐dym razem, gdy uruchamia siΩ tw≤j komputer (lub kiedy │╣czysz siΩ z Internetem albo je┐eli u┐ywasz synchronizacji czasu z Internetem), to Sleepy skanuje wszystkie zdarzenia uruchamiane danego dnia i wybiera to, kt≤re najwcze£niej zamknie/zrestartuje system.
    • Je┐eli masz wiΩcej ni┐ jedno zdarzenie w Ustawieniach zaawansowanych i potem idziesz do ustawie± podstawowych, to bΩdzie pokazane tylko pierwsze zdarzenie z listy. Pozosta│e zdarzenia nadal bΩd╣ aktywne ale mo┐esz je zobaczyµ w Ustawienia zaawansowane.
    • Maksymalna ilo£µ operacji zamykania/restartu systemu na dzie± to 24 (dodatkowe s╣ ignorowane). Maksymalna ilo£µ zdarze± w li£cie to 100 (je┐eli spr≤bujesz dodaµ wiΩcej, to us│yszysz sygna│ dƒwiΩkowy).

• Zegar: Pokazuje okno Zegar zamykania systemu, kt≤re umo┐liwia zamkniΩcie systemu po up│ywie okre£lonego czasu.
  
• 
  
• Opcje: Pokazuje listΩ opcji, kt≤re mo┐esz wybraµ, aby zmieniµ zachowanie Sleepy:
  
• 
  
  • Co robiµ, gdy Sleepy startuje
  • • Poka┐ status Sleepy za n sekund
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pokazywaµ status przy ka┐dym logowaniu u┐ytkownika.
    • Poka┐ komunikat dla u┐ytkownik≤w (gdy nastΩpne zadanie nie jest zablokowane)
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pokazywaµ szczeg≤│owy komunikat przy ka┐dym logowaniu u┐ytkownika. Kliknij Podgl╣d, aby zobaczyµ przyk│adowy komunikat.
  • 
    
  • Co robiµ przed zdarzeniami
  • • Poka┐ ostrze┐enie n minut przed
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pokazywaµ ostrze┐enie n minut przed zamkniΩciem, restartem lub blokad╣ systemu przez Sleepy.
    • Uruchom program
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby Sleepy uruchomi│ okre£lony program przed zamkniΩciem, restartem lub (opcjonalnie) blokad╣ systemu. Kliknij Szczeg≤│y, aby ustawiµ opcje programu.
    • Poka┐ alarm n sekund przed
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby pokazywaµ komunikat alarmu przez n sekund zanim Sleepy zamknie, zrestartuje lub zablokuje system.
  • 
    
  • Opcje ustawie±
  • • Poczekaj do nastΩpnego uruchomienia, aby zapisaµ zmiany (je┐eli Sleepy nie by│ wy│╣czony)
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby komputer zosta│ zrestartowany przed zapisaniem zmian w ustawieniach û dobry pomys│, je┐eli u┐ywasz Sleepy do kontroli u┐ycia w│asnego komputera.
    • Mo┐liwo£µ zatrzymania Sleepy przed nastΩpnym uruchomieniem
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby w ustawieniach pokazaµ przycisk zatrzymaj (przycisk nie pojawi siΩ a┐ do momentu zapisania ustawie±); Kiedy klikniesz Zatrzymaj, to Sleepy przestanie dzia│aµ do momentu nastΩpnego uruchomienia komputera.
    • Ogranicz czas trwania sesji n minut
      Mo┐esz zmieniµ ilo£µ minut na to by Sleepy umo┐liwi│ u┐ycie komputera w sesji ograniczonego u┐ycia. Opcja zmieni ilo£µ minut pokazywanych w ustawieniach Dla n godzin po czasie zamkniΩcia systemu ogranicz u┐ycie komputera do n minut.
    • Przywr≤µ domy£lne ustawienia przy nastΩpnym uruchomieniu
      Zaznaczenie tej opcji spowoduje przywr≤cenie przez Sleepy domy£lnych ustawie± przy nastΩpnym uruchomieniu.
  • 
    
  • Opcje zamykania  i restartu systemu
  • • Je┐eli nie ma odpowiedzi na 'Czy zapisaµ zmiany?' po %d sek., to automatycznie kliknij 'Nie'
      Ta opcja jest dostΩpna tylko w Windows 95, 98, i Me. Zaznaczenie opcji spowoduje unikniΩcie b│Ωdu braku odpowiedzi, kt≤ry pojawia siΩ, gdy s╣ niezapisane dokumenty podczas zamykania lub restartu systemu i zostaje zignorowany komunikat 'Czy zapisaµ zmiany?'. W kilku starszych wersjach Windows po pojawieniu siΩ tego b│Ωdu Sleepy nie bΩdzie m≤g│ zamkn╣µ systemu.
    • Je┐eli pierwsza pr≤ba zamkniΩcia/restartu systemu jest nieudana, to po %d min. wymu£ wykonanie operacji
      Zaznaczenie tej opcji spowoduje, ┐e Sleepy spr≤buje ponownie zamkn╣µ lub zrestartowaµ system je┐eli pierwsza pr≤ba nie powiedzie siΩ.
    • Zawsze wymuszaj zamkniΩcie/restart systemu (Ostrze┐enie! mo┐liwo£µ utraty niezapisanych danych)
      Zaznacz t╣ opcjΩ, aby wymusiµ natychmiastowe zamkniΩcie lub restart systemu, zamiast dawania szansy zapisu zmienionych dokument≤w. Ostrze┐enie! Nie ma mo┐liwo£ci zapisu zmienionych dokument≤w!
    • Wy│╣cz zasilanie przy zamykaniu systemu
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby komputer wy│╣czy│ zasilanie po zamkniΩciu systemu.
  • 
    
  • Opcje blokowania
  • • Mo┐liwo£µ odblokowania po podaniu has│a
      Zaznacz tΩ opcjΩ, je┐eli chcesz odblokowaµ komputer po podaniu has│a.
    • Je┐eli odblokowano bez has│a, to zamknij/restartuj system po %d min.
      Mo┐esz zmieniµ ilo£µ minut, ┐eby Sleepy poczeka│ przed zamkniΩciem lub restartem systemu po tym jak zosta│ odblokowany bez has│a.
  • 
    
  • Inne
  • • Nie u┐ywaj opcji data i czas z panelu sterowania
      Ta opcja jest dostΩpna tylko w Windows 95, 98 i Me. Zaznacz tΩ opcjΩ, je┐eli nie chcesz by ktokolwiek m≤g│ otworzyµ Data i Czas w Panelu sterowania, kiedy Sleepy jest aktywny. Nadal bΩdzie mo┐na zmieniaµ datΩ i czas ale Sleepy najpierw bΩdzie wymaga│ od Ciebie restartu systemu.
    • Nie u┐ywaj edytora rejestru i edytora konfiguracji systemu
      Ta opcja jest dostΩpna tylko w Windows 95, 98 i Me. Zaznacz tΩ opcjΩ, je┐eli nie chcesz by ktokolwiek m≤g│ otworzyµ programy, kt≤re mog│y by wp│ywaµ na poprawne dzia│anie Sleepy.
    • W│╣cz raportowanie
      Zaznacz tΩ opcjΩ, aby Sleepy zapisywa│ do raportu wykonywane operacje. Kliknij Szczeg≤│y, aby pokazaµ okno Raport, gdzie mo┐na zmieniµ ustawienia raportu.
  • 
    
  • Uwagi dotycz╣ce opcji:
  • • Aby w│╣czyµ lub wy│╣czyµ (szary kolor) opcjΩ, spr≤buj zaznaczyµ lub odznaczyµ element powy┐ej lub poni┐ej.
    • Aby w│╣czyµ lub wy│╣czyµ opcjΩ bez u┐ywania myszy u┐yj klawiszy strza│ek (w g≤rΩ / w d≤│), aby wybraµ opcjΩ, a nastΩpnie naci£nij spacjΩ.
    • Aby otworzyµ odsy│acz (podkre£lony element) w opcjach bez u┐ywania myszy, u┐yj klawiszy strza│ek (w g≤rΩ / w d≤│), aby wybraµ opcjΩ, a nastΩpnie naci£nij Ctrl+spacja (Je┐eli opcja nie ma pola do zaznaczania, to naci£nij spacjΩ).
  • 
    
• Podstawowe...: Poka┐ Ustawienia podstawowe.

Zobacz tak┐e: Ustawienia podstawowe
Cofnij do spisu tre£ci

Dodaj/Edytuj zdarzenie

To okno umo┐liwia dodanie nowego zdarzenia lub edycjΩ zaznaczonego. Okno otwiera siΩ za pomoc╣ przycisk≤w Dodaj... i Usu±... w Ustawienia zaawansowane.

• Akcja: Czy to zdarzenie powinno zamkn╣µ, restartowaµ czy zablokowaµ system.
• Dni: Wybierz, w kt≤ry dzie± tygodnia powinno byµ wykonane to zdarzenie.
• Czas: Kiedy to zdarzenie powinno byµ wykonane w wybrane dni.
• Opcje ograniczania sesji: Opcja ta dostΩpna jest tylko dla zdarzenia zamknij i zablokuj system. Je┐eli jest zaznaczona i je┐eli komputer jest w│╣czony kr≤tko po zamkniΩciu / blokadzie systemu, to mo┐e byµ u┐ywany tylko przez 5 minut przed nastΩpnym zamkniΩciem / blokad╣ systemu. Tak dzieje siΩ je┐eli Ty lub Sleepy wcze£niej zamknie system.

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Zegar zamykania systemu

To okno umo┐liwia ustawienie Sleepy tak, aby zamyka│ lub restartowa│ system po miniΩciu okre£lonej ilo£ci czasu. OpcjΩ otwiera siΩ przez klikniΩcie Zegar... w Ustawienia zaawansowane.

Minimalny czas trwania to 5 minut; maksymalny to 24 godziny.

Zegar zazwyczaj mo┐na u┐ywaµ tylko wtedy, gdy Sleepy jest wy│╣czony. Mo┐na go jednak te┐ u┐ywaµ, gdy Sleepy jest w│╣czony. Najpierw nale┐y odznaczyµ opcje Poczekaj do nastΩpnego uruchomienia, aby zapisaµ zmiany w Ustawienia zaawansowane (a nastΩpnie zrestartowaµ komputer, aby zapisaµ ustawienia).

Je┐eli u┐ywasz zegara zamykania systemu, gdy Sleepy jest w│╣czony (zobacz powy┐ej), to posiada priorytet ponad standardowe ustawienia Sleepy. Na przyk│ad, zak│adamy ┐e Sleepy jest standardowo ustawiony na codzienne zamykanie systemu o 23. Je┐eli u┐yjesz zegara o 21, aby zamkn╣µ system za 3 godziny, to Sleepy poczeka 3 godziny i zamknie system o p≤│nocy zamiast o 23.

Uwaga: Ustawienia zegara s╣ tymczasowe i obowi╣zuj╣ tylko do momentu zamkniΩcia systemu. Przy nastΩpnym uruchomieniu komputera Sleepy ponownie u┐yje standardowych ustawie±.

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Uruchom program

To okno steruje ustawieniami opcji Uruchom program w Ustawienia zaawansowane. OpcjΩ otwiera siΩ przez klikniΩcie Szczeg≤│y... w opcjach Uruchom program.

• Program: Podaj tutaj nazwΩ programu wykonywalnego i opcjonalnie argumenty. Podawanie pe│nej £cie┐ki dostΩpu jest opcjonalne. Je┐eli podasz argumenty, to podaj je wewn╣trz znak≤w cudzys│owu.
  
  

  Przyk│ad:		xyz.exe
  		c:\ProgramFiles\ABC\xyz.exe
  		"c:\ProgramFiles\ABC\xyz.exe" /arg1

  
  
• Przegl╣daj...: Pokazuje okno dialogowe, gdzie mo┐esz szukaµ program≤w.
  
• 
  
• Testuj: Uruchamia program, aby sprawdziµ czy dzia│a prawid│owo.
  
• 
  
• Ilo£µ minut...: Steruje ilo£ci╣ minut przed zamkniΩciem / restartem systemu, kiedy Sleepy uruchomi jaki£ program.
  
• 
  
• Uruchom program tak┐e przed blokad╣: Standardowo program uruchamia siΩ tylko przed momentem zamkniΩcia / restartu systemu przez Sleepy ale je┐eli zaznaczysz to pole, to program uruchomi siΩ tak┐e przed blokad╣ systemu.

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Raportowanie

To okno kontroluje ustawienia dla opcji W│╣cz Raport w Ustawienia zaawansowane. Opcje otwiera siΩ przez klikniΩcie Szczeg≤│y... w opcjach W│╣cz raport.

• Folder dla plik≤w raportu: Podaj £cie┐kΩ do istniej╣cego folderu na dysku lokalnym. Pliki raportu bΩd╣ tworzone w tym folderze.
  
• 
  
• Przegl╣daj...: Pokazuje okno dialogowe, gdzie mo┐esz szukaµ folder≤w.
  
• 
  
• Eksploruj: Otwiera okno eksploratora dla folderu.
  
• 
  
• Maksymalny rozmiar pliku raportu: Wybierz maksymalny rozmiar dla ka┐dego pliku raportu. Kiedy plik raportu przekroczy ten rozmiar, to zostanie utworzony nowy plik raportu (starty plik jest zapisany).
  
• 
  

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Zgodno£µ z innymi wersjami Windows

Sleepy dzia│a w Windows XP, 95, 98, Me, 2000 i NT4. Dla lepszych wynik≤w upewnij siΩ, ┐e masz zainstalowany najnowszy service pack dla twojej wersji Windows. Pliki service pack s╣ dostΩpne pod Windows Update .

Je┐eli masz zainstalowany Windows XP i u┐ywasz trybu Prze│╣cz u┐ytkownika, aby zalogowaµ siΩ do trybu wielu u┐ytkownik≤w, to:

Je┐eli jest zalogowany wiΩcej ni┐ jeden u┐ytkownik, gdy Sleepy zamyka system, to programy nie poka┐╣ komunikatu Czy zapisaµ zmiany w dokumentach. Aby tego unikn╣µ zapisz zmiany skoro tylko zobaczysz ostrze┐enie Sleepy o Zamykaniu lub restarcie systemu.

Je┐eli jest zalogowany wiΩcej ni┐ jeden u┐ytkownik i s╣ aktywne ustawienia Uruchom program, to Sleepy uruchomi program tylko w aktualnej sesji u┐ytkownika.

Je┐eli masz NT lub 2000:

Je┐eli tw≤j komputer nie wy│╣cza zasilania przy zamykania systemu, to zobacz Rozwi╣zywanie problem≤w .

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Jak Sleepy blokuje i odblokowuje

Opcja blokuj jest przeznaczona dla sytuacji, kiedy komputer musi kontynuowaµ dzia│anie procesu w tle, podczas blokady jego u┐ywania.

Kiedy Sleepy blokuje komputer, to programy kt≤re s╣ uruchomione dzia│aj╣ nadal ale ekran jest czarny a klawiatura i mysz s╣ ignorowane.

Kliknij Odblokuj, aby zobaczyµ:

• Odblokuj przez wpisanie has│a (OpcjΩ mo┐na w│╣czyµ za pomoc╣ opcji Mo┐liwo£µ odblokowania po podaniu has│a w Ustawienia zaawansowane).
• Mo┐liwo£µ odblokowania po podaniu has│a (zawsze dostΩpne).
• Odblokuj a nastΩpnie restartuj system za n minut (zawsze dostΩpne).

Po odblokowaniu, komputera mo┐na u┐ywaµ normalnie. Mo┐esz zamkn╣µ / restartowaµ system przez menu Start nie czekaj╣c, a┐ zrobi to Sleepy.

Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Jak Sleepy obs│uguje wielu u┐ytkownik≤w

Je┐eli kilku u┐ytkownik≤w ma konta na jednym komputerze, kt≤ry u┐ywa Sleepy, to...

Nie ma okre£lonych ustawie± u┐ytkownika

• Sleepy ma tylko jedne ustawienia dla wszystkich u┐ytkownik≤w. To umo┐liwia Sleepy dzia│aµ w daj╣cy siΩ przewidzieµ spos≤b, nawet je┐eli nie jest zalogowany ┐aden u┐ytkownik lub je┐eli jest zalogowanych wiΩcej ni┐ jeden u┐ytkownik na tym samym komputerze (na Windows XP jest mo┐liwe szybkie prze│╣czanie u┐ytkownika).

U┐ytkownicy z ograniczonymi uprawnieniami nie mog╣ dokonywaµ zmian:

• Tylko u┐ytkownicy o prawach administratora mog╣ instalowaµ lub odinstalowaµ Sleepy, podgl╣daµ lub zmieniaµ ustawienia.

Je┐eli u┐ywasz Prze│╣cznika U┐ytkownika, aby za│ogowaµ siΩ w trybie wielu u┐ytkownik≤w (tylko Windows XP):

• ProszΩ poczytaj o Windows XP w sekcji Zgodno£µ z..., aby uzyskaµ wiΩcej informacji.

Zobacz tak┐e: U┐ywanie Sleepy w sieci
Zobacz tak┐e: Ustawienia zaawansowane
Cofnij do spisu tre£ci

Jak Sleepy obs│uguje stan spoczynku lub hibernacji

Je┐eli u┐ywasz stan spoczynku (lub hibernacji), to...

• Kiedy komputer wejdzie w stan spoczynku, to Sleepy go nie zamknie lub zrestartuje.
  
• 
  
• Kiedy komputer wejdzie w stan spoczynku, gdy Sleepy powinien go zamkn╣µ lub restartowaµ, to:
  
• 
  
  • Je┐eli stan spoczynku trwa mniej ni┐ 30 minut, to Sleepy zamknie system 5 minut po przebudzeniu.
    
  • 
    
  • Je┐eli stan spoczynku trwa 30 lub wiΩcej minut, to Sleepy zamknie/zrestaruje system zgodnie z czasem nastΩpnego zadania harmonogramu.

Cofnij do spisu tre£ci

U┐ywanie Sleepy w sieci

Je┐eli instalujesz Sleepy na komputerze, kt≤ry pracuje w sieci, to:

Mo┐esz zarz╣dzaµ grup╣ komputer≤w, kt≤ra u┐ywa Sleepy

• Mo┐esz mieµ te same ustawienia dla wszystkich komputer≤w w sieci LAN, sterowane z pojedynczego komputera. Aby wiΩcej siΩ dowiedzieµ na ten temat uruchom \Program Files\Sleepy\NETSET.EXE.

Mo┐esz instalowaµ i odinstalowaµ w trybie cichym

• Aby zainstalowaµ Sleepy w trybie cichym u┐yj linii komend sleepy_setup.exe /verysilent. Sleepy zostanie wy│╣czony, a jΩzyk zostanie ustawiony na aktualny jΩzyk u┐ytkownika lub na angielski.
  
  Uwaga: Mo┐esz nadpisywaµ tak d│ugo, p≤ki wersja Sleepy aktualnie zainstalowana to 6.x. Pliki zostan╣ zaktualizowane ale ustawienia nie bΩd╣ zmienione.
  
• 
  
• Aby odinstalowaµ Sleepy w trybie cichym u┐yj linii komend \Program Files\Sleepy\unins000.exe /silent. Okno z postΩpem odinstalowania pojawi siΩ na kr≤tko ale nie bΩdzie potrzebna ingerencja u┐ytkownika.

Mo┐esz zapisaµ i wczytaµ ustawienia z linii komend

• Zobacz sekcjΩ Opcje linii komend, aby dowiedzieµ siΩ szczeg≤│≤w.

Mo┐esz ustawiµ, aby Sleepy pokazywa│ pomocne informacje dla u┐ytkownik≤w

• Mo┐esz ustawiµ opcjΩ, aby Sleepy pokazywa│ komunikaty ostrze┐e± przy ka┐dym logowaniu u┐ytkownika. Ten komunikat ostrzega u┐ytkownik≤w, ┐e mog╣ straciµ nie zapisane dokumenty. Aby w│╣czyµ ten komunikat idƒ do Ustawienia zaawansowane i zaznacz opcjΩ Poka┐ komunikat dla u┐ytkownik≤w.

Zobacz tak┐e: Jak Sleepy obs│uguje wielu u┐ytkownik≤w
Zobacz tak┐e: Opcje linii komend
Cofnij do spisu tre£ci

Opcje linii komend

Opcje linii komend, aby zamkn╣µ lub restartowaµ system (opcjonalnie z op≤ƒnieniem)

U┐yj nastΩpuj╣cych opcji linii komend z settings.exe, aby zamkn╣µ lub restartowaµ system:

Opcje linii komend do zapisu i wczytywania ustawie±

U┐yj nastΩpuj╣cych opcji linii komend z settings.exe, aby zapisaµ i wczytaµ ustawienia:

Opcje linii komend dla instalacji i odinstalowania

Zobacz U┐ywanie Sleepy w sieci dla komend zwi╣zanych z instalacj╣/odinstalowaniem.

Zobacz tak┐e: U┐ywanie Sleepy w sieci
Cofnij do spisu tre£ci

Jak przet│umaczyµ Sleepy

Zanim zaczniesz, to sprawdƒ Strona domowa Sleepy czy tw≤j jΩzyk jest ju┐ dostΩpny; nowe jΩzyki mog╣ byµ dodane w dowolnym czasie.

Uwaga: Sleepy nie mo┐na przet│umaczyµ na jΩzyki spoza Europy (np., chi±ski, japo±ski, hebrajski, arabski itd.).

PostΩpuj zgodnie z poni┐szymi wskaz≤wkami, aby przet│umaczyµ program:

1. Zainstaluj Sleepy po angielsku (musisz zainstalowaµ po angielsku; je┐eli zainstalujesz w innym jΩzyku, to ta instrukcja nie zda egzaminu).
   
2. 
   
3. Otw≤rz folder \Program Files\Sleepy i zr≤b kopie plik≤w english.lng i english.htm w tym samym folderze.
   
4. 
   
5. Zmie± nazwΩ zarchiwizowanych plik≤w na tw≤j jΩzyk (np. je┐eli t│umaczysz na hiszpa±ski to zmie± nazwy plik≤w na espanol.lng i espanol.htm). Nazwa pliku nie musi dok│adnie odpowiadaµ nazwie twojego jΩzyka ale powinna mieµ angielskie znaki (np. e jest OK ale Ω jest b│Ωdnie).
   
6. 
   
7. Przet│umacz te pliki. Plik .lng to plik tekstowy, kt≤ry zawiera teksty dla komunikat≤w Sleepy. Plik .htm to plik w formacie HTML, kt≤ry zawiera pomoc.
   
8. 
   
9. Uruchom program sprawdzaj╣cy t│umaczenie \Program Files\Sleepy\CHECKLANG.EXE.
   
10. 
    
11. Powy┐szym programem sprawdƒ czy s╣ jakie£ r≤┐nice miΩdzy twoim plikiem .lng, a oryginalnym plikiem english.lng . Je┐eli program pokazuje b│Ωdy, to popraw je i ponownie sprawdƒ poprawno£µ t│umaczenia.
    
12. 
    
13. Je┐eli program sprawdzaj╣cy t│umaczenie pokazuje Langid=warto£µ, to uaktualnij tΩ liniΩ w twoim pliku .lng o podan╣ warto£µ.
    
14. 
    
15. Uruchom Ustawienia Sleepy i przetestuj wszystkie komendy. Zobacz czy ┐adne teksty nie s╣ poucinane lub jaki£ nie brakuje. Sprawdƒ tak┐e zamykanie / restart systemu komputera, aby upewniµ siΩ czy wszystkie podawane komunikaty s╣ poprawne.
    
16. 
    

Twoje t│umaczenie mo┐e byµ dodane przy nastΩpnym uaktualnieniu Sleepy. Je┐eli chcia│by£ zobaczyµ swoje t│umaczenie w programie, to skontaktuj siΩ z dzia│em pomocy technicznej za pomoc╣ formularza z Strona domowa Sleepy.